- # 小乔电影资源字幕组荣誉出品 # - 本字幕仅供学习交流严禁用于商业途径
字幕：无过 哈罗恩 泥猩猩 红颜白发 Daffodil 校对：哈罗恩 时间轴：哈罗恩
《安伯森情史》 （又名伟大的安伯森家族）
玛德琳·斯托
布鲁斯·格林伍德
乔纳森·莱斯·梅耶斯
格瑞辰·摩尔
珍妮佛·提莉
威廉·胡特金斯
迪娜·梅瑞尔
詹姆斯·克伦威尔
配乐 鲁伊·弗古法拉
剪辑 大卫·马丁
奥森·威尔斯根据Booth Tarkington小说 《伟大的安伯森家族》改编
导演 阿方索·阿雷奥
（印第安纳波利斯 1904年）
当然从那边过去
- 我的邀请函 - 欢迎这边请
嘿 你好 Jame
那是Eugene Eugene Morgan 他是我儿时的朋友
我真的记得你
- Isabel - Eugene
这是你儿子？
- 是的George这是... - 是的我真的记得你
George你从来没有见过我
可从今天开始你就可以天天见到我了
我也这么想Eugene
Wilbur在哪？
他离开去游戏室了 他从来对聚会都不感兴趣 你还记得吗？
是是我记得
- 跳舞的时候我再回来 - 好的
Eugene Morgan. Major Amberson？
哦 是的 是的
我听说你要回镇里 你考虑在这里定居吗？
我正在计划Major
你好Eugene
我们走
我真的记得你
George你不认识她 不过你会认识的
这是Morgan小姐 她来自镇子外面
也许你可以和她跳支舞 你会表现不错的
非常荣幸
那是谁？
当妈妈把他介绍给我的时候我没有记住他的名字
你是说那个长相奇怪的人？
我是说那个贵族
那是我George叔叔我可爱的George Amberson
我以为大家都认识他
看起来虽然每个人都要认识他 可实际上只有你家里人知道
多数人都认识他特别是这个镇子之外
而且George叔叔在议会
这样的家族经常出议员
为什么
这使得家族里别的成员想要旅行时感到非常的愉快
我自己也想在离开学院的时候多去旅行
我想有时间的话她会来的
噢 这是Lucy Morgan小姐
Morgan小姐 Sheffied小姐
这是我的阿姨Fanny Minafer小姐
这是Johnson夫人我的朋友Charlie的母亲
你一定很像你的母亲 亲爱的
我从没见过她
你好Lucy
Lucy请和我跳下一支舞
可以 可以
- 我叫Jeffery - Jeffery
我叫Edward我想和你跳舞
我叫Fred 和我跳好吗？
你好Fred
和我跳一支和我跳下一支 和我跳剩下晚会的三部曲子
你是在请求我
请求？什么意思？
看起来你是要我和你跳剩下来的所有的曲子
是我要这样
那别的女孩呢？？跟她们跳舞不是你的职责吗？
她们将一无所获
听着
我想知道你会和我跳舞吗？
天啊......可以
我叫WilliamWilliam
- Alfred - 我想和你跳舞
那个人简直不可理喻这样抢舞伴
Eugene你真是太有趣了
你对有那么点无礼的人怎么办
什么
那个怪模样的人那样向我挥手
他是在向我挥手
你好像认识好多人
爸爸认识好多人
你知道他在我出生之前在这个镇子里住过
那现在你住哪
我们哪也不住
什么意思你哪也不住
我们四处为家
你们为什么要搬来搬去
你爸爸是杀人犯吗？
不他是个发明家
他发明什么
好像他最近在发明一种不用马的车
嗯看这谁给你的花你带来了混乱
什么....他送的
他是谁
那个长相古怪的人
他？
我猜 他是个老鳏夫
是的他是个老鳏夫
我应该早点跟你告诉你的
他是我爸爸
我无礼了 如果我知道他是你爸爸 我就不会拿他找乐子了
请原谅
没人能拿他找乐子
为什么不能
因为那样的话会使他们显得愚蠢
从现在起我不会让自己看起来愚蠢
我不想跟你在一起冒险了
谢谢
女士们先生们请注意了
下面是直接来自欧洲和纽约的著名的劲舞
嗯 你好 年轻人怎么没人和你跳舞
噢 她在这的某个角落等我
看那儿和Fanny阿姨跳舞的那个Morgan
他是一位正直的先生 小George
看起来整晚上你都把注意力放在这种事情上
是吗？ 我不介意
他是怎样一个男人
你的问题真是唯利是图
你想和他女儿深入交往之前想知道她的真正价值
我不能告诉你
虽然我注意到他的合适的衣服上有很多有钱的迹象
噢 安静
他好像在自己的家里
看他和Fanny跳舞的姿势
我担心有关过去的回忆 让你Fanny阿姨激动 George
你是说她喜欢他是吗？
他这样不奇怪 他非常非常受欢迎
你是否对每个和你跳舞的女孩的 父母都有同样浓厚的兴趣
噢 说呀 我非常想听
Eugene Morgan
Wilbur
我听说你在这里
啊 二十年了 行为的改变要比相貌的改变多得多
我行为的改变开始在很久以前
很久很久了
我记得
当我们回首往事的时候生活真是奇怪
当我们向前看的时候生活更是奇怪
Tom我听说你在音乐学校像印第安人一样跳舞
我把儿子Alfred留在那了
他和年轻的George Minafer 争夺一个我在这见过最漂亮的姑娘
那个年轻人什么都要和别人争
什么都争
George平时也是这样？
我不知道他通常怎么样
但肯定有很多人乐意给他提意见
为什么有什么问题吗？
所有Amberson家族的人都一样
另外他母亲把他生下来就溺爱他
他很自以为是
这个聪明而勇敢的母亲她看不到真相
那她如何看他呢？
把他看作天使
噢如果她看到了天使
她比我想象的可有趣多了
也许吧但那就是她看到的情景
母亲把他看作天使那天使就在那儿
什么你说一个人的儿子割了人家的喉咙
那位母亲只会认为也许那是 被误导为一个扮作魔鬼的天使
我认为她一定会是这样
你好像是在说Isabel 永远正确对吗？
不不
但是她自认为是这样的
嗯但是你知道有人认为她犯过了一次错误
不不不
我们好像又回到了过去
过去的时光根本不是不是过去的
而是完全消失只是新的时光
那你在学校里学什么
学院
哦大学那你学什么？
都是没用的东西
你为什么不学一点有用的呢？
你指的有用是什么东西
在你的职业和生意中会用到的东西
我不想做生意也不想做别的什么职业
不想？
当然不
为什么不？
噢看看那些人
都是些时尚高贵的人不是吗？
那些商人律师还有政客
我是说他们从生活中得到了什么
他们知道什么他们都去过哪？
那你想做什么
一个坏蛋
哦赶快赶快
借道借道
让开让开让开快
- 谢谢 - 再来一次吗？
抱歉
你妈妈多可爱
我想是这样
她是一位优雅的女士跳起舞来像16岁的姑娘
16岁的姑娘都是没有价值的舞者
除非不得已我才不和她们跳舞
明天有雪乘雪橇怎么样？
明天两点钟之后我去找你
明天？大概可能我去不了
如果你不去我就坐在你家门口
如果你要和别人出去那他见你之前就得挪开我
Major真的非常感谢
- Eugene - 非常好的聚会很高兴见到你
谢谢
准备好了吗？？Lucy
晚安 Minafer 夫人
晚安 Lucy 希望我们能常见面
- Lucy你最好拿着这围巾 - 谢谢你 Minafer小姐
不用谢
Lucy
哦 我也出去
哦 Fanny小心感冒
如果我们明天去乘雪橇我想确认我没问题
晚安 Isabel
晚安 Eugene
爸爸你认为George是不是极为傲慢作威作福
哦 他只是一个孩子
他有很多好的地方 只是不能控制自己 他是Isabel 的儿子
我猜你很喜欢她 对吗？ 爸爸
对的 我仍然喜欢她
她很可爱很可爱
我想知道...
什么
她怎么会嫁给Minafer 先生呢？
哦 Wilbur很合适啊
（二十年前）
（夏天 1884年）
你快来看啊看那只狗陪着Isabel小姐散步
有钱也买不到啊
我不知道如何形容但她是一个长得讨人喜欢的女子
一首诗我既老又年轻
既愚蠢又非常智慧
不顾别人可也曾关心过别人
Amberson小姐在吗？
不 Morgan先生 Amberson小姐不在家
谢谢你 Jame
亲爱的Isabel 你看起来很关心低音提琴的事
我保证不会有下次了
不 先生
Amberson小姐她不在家 Morgan先生
谢谢你 Jame
Morgan先生这次小姐真是出去了
是和Wilbur Minafer昨天他们订婚了
谢谢Jame
哦 Isabel
先生们对不起
Minafer太太以后不会再有孩子了
我真的很抱歉 再见
八年后
（夏天 1892年）
你这个坏蛋 你以为你拥有这个镇子吗？
等我长大后就会拥有
现在我外祖父已经有了
你输了
我要脱掉你的上衣
不要 医生说那样不健康
你知道我要干什么吗？
如果你能去掉你的下巴我就脱上衣
我想知道 George Minafer是不是
一个被过分溺爱的孩子
看 他穿得像个女孩
滚开
说呀小家伙 为什么你偷你妈妈的裙子
你姐姐为我偷的 她从她自己的晾衣绳偷下来给我的
我可没有什么姐姐
我知道你家里没有 我指的是待在监狱里那个
我要你从马车上给我下来
我会的 别担心
过来啊 小子
我叫你过来
我来了
孩子 孩子
不要再打了
你快住手 我猜你不知道我是谁
不 我知道
而你是你母亲的耻辱
你不要提我的母亲
她一定会羞愧的
一个女人有像你这样的坏男孩
脱掉你的外衣 你这头老公羊
脱掉你的外衣 去掉你的下巴
去死吧
脱掉你的外衣 去掉你的下巴
还有去死吧
亲爱的 你讲过那样的话吗？
哪一句？
- 你跟他讲你要... - 听着妈妈
我觉得外祖父并不想见我们 不是吗？？
George别胡说
我是说Amberson 家 没有人和他有任何关系是吗？
过来
这不是我们要谈的东西
我想如果他想见我们 他就不得不走到侧门
别这样Major
- 不 - 是的 妈妈 他会的
我不明白为什么对那种人 我们不能说自己想说的任何话
不George你的用词太过分了
可他只是个人渣
你不许那么说 答应我 永远不要说这样的话
- 我保证 - 好吧
除非在我发怒的情况下
又过了五年
嘿 慢点
小家伙 你母亲知道你在外面吗？
（夏天 1897年）
你得脱掉你的裤子
你会成为败家子的 离开这个世界吧
欢迎王牌俱乐部
找个安静的地方坐好
会议马上就要开始
喂Charlie Johnson
Fred Kinney为什么在主席的位子
你们难道不认为即使我不在学校 我也一样应该成为主席吗？
所有的朋友都坐好
我现在是FOTA的主席George Minafer
现在会议继续进行
放下你的锤 那是我外祖父的锤子
我是被合法选举的
那好 你是主席
我们要开始另外的选举
我们不必
我们开始我们的例会 然后开始玩纸牌
然后你到角落去 这是我们要在这里做的....
谁是FOTA的创始人你知道吗？
如果是你 那请吧 谁让他们能使我们有这些家具呢？
你还能保持这个俱乐部一分钟吗？
你是否认为 如果我告诉我祖父 不再要这个文学俱乐部
我还要跟我祖父说说新成员的表现
那就是你想要的 随便你
赞成新选举的请说是
是
赞成我是主席而不是Fred Kinney的请说是
是
那就行了
我辞职
红发前任 Fred下周会回来
恳求让我们再次接纳他的
好了现在我想现在不再有什么重要的事要说了
接下来如果有任何人要玩纸牌的话
那么我奉陪他们 就坐在我的主席桌子上玩
你的脸看起来 像一块煤上的一片雪花
（冬天 1904年）
我们开得可真快 牛牛先生
是呀你看 我只有两只脚
我指的是雪橇
我想你父亲认为 他造的不用马的车也能走的这么快
他现在有时真能走那么快了
所有这些土地
200英亩 都是我外祖父开发的
他建街道 竖起纪念碑 造喷泉
这是Amberson家族的纪念碑
那边有Amberson 林荫大道
我想它一定烟煤造的
应该有人保持这些雕像的清洁
这附近有好多的房子
我的外祖父卖了很多的房子
所以没有空的了
当我是孩子时 这里就有很多了
很多人建了房子
然后地价变得越来越高
人们卖掉他们的土地然后有人买了来建房子
过去是这样 这就像一位绅士的乡下不动产
那也是我祖父要保持的方式
人们可以做想做的任何事
但是如何阻止他们呢？？如果卖给他们土地就是他们的了
他让所有的商人联合抵制他们
他要做的就是告诉商人 他们不会从家族得到更多的订单
家族？
Amberson 家族
呃 明白了
你在笑什么
你看起来总是自己有一些开心的小秘密
总是吗？
可我们昨天晚上才认识的 不是吗？
那是另外一回事
我不喜欢你的一个原因
就是看起来你这样平静的方式 好过其他人
我有吗？
你思考你琢磨你自己的秘密
我并不相信那些事
你不？
不 我相信世界是这样的
很少部分人由于身世和地位的不同而处于高层
他们之间很少得到平等相待
我不是跟所有的人都这么说话
你是说 你相信你内心的信条适应于我？
继续取笑我的想法吧
好 如果你不喜欢我的这种平静外表 从现在开始
我将变得吵闹起来
我们要高兴起来
今天见你之前我就曾想过我们会争吵
不 我们不会
吵架需要两个人
驾快点
我们刚到这的时候看到镇子上烟囱在冒着烟
爸爸说他住这的时候这里要好得多
从他谈话的口气 你会认为这里的生活 像一首长长的仲夏夜小夜曲
空气里总是飘着金色的尘埃
呵呵 我想他是把记忆中的年轻时光比作了金色的尘埃
而且年轻本身就是愉快的对吗？
我想我们现在是否真的就像回忆时所想的那样享受
你真是个有趣的姑娘
当你边思考边说话时声音真好听
嘿 看那台老式缝纫机
那是我爸爸的汽车
那是你母亲Minafer小姐和Amberson 先生的
快快 放马过来 放马过来
快点 右转
George
Lucy
他们没事
就像给大地铺了层羽毛 什么也没有
George
不要大惊小怪的
你知道我看见你摔倒的时候
我给你把雪擦擦
不要管我妈妈
小心不要感冒
那匹蠢马
我不会担心的 George 它一定比我们先到家
因为我们只能靠那边 Eugene Morgan换下的那个“火锅”了
我们走
听我说 Morgan这个男人和他的老式缝纫机怎么样了
难道他不想让外祖父投资？
难道不是？
我打赌他向George叔叔借了钱
他让我觉得他是那种人
20年前他是一个野家伙
他很像你 George
他花了很多钱
由于他没有妈妈
也就没有外祖父帮忙
所以他总是欠债
但是我相信后来他干的很不错
所以我怀疑他是否需要别人资助他的无马车
那他回这里来干什么啊
我相信你肯定知道 有大象的人不会带着大象随他们外访
他来这要干什么
我真的不知道
你为什么不去问他？
这两个孩子现在看起来比开始相处时好多了
起初他们好像总是有一些小的争吵
至少George是这样
经常无理由的反对她说的任何事
反对她？ 我的George？
可我一生中再也没有见过比他更和蔼可亲的人了
可那只是你偶尔看到的方面而已
你愿意和我喝酒吗？
哦不 谢谢 Major
那好吧 以防再摔到低音提琴上
好好 现在没人陪我喝酒了
这还差不多
也许就是这样 事情会变得更有趣
事实是 如果你不摔坏那把低音提琴
Isabel 就不会选择Wilbur
那也许是Wilbur得到Isabel的唯一原因
开玩笑的 我看到她脸红了
谁脸红了
重要的是
Wilbur得到了她 不止是得到了她 而且永远的把她留下来了
还有另外一件重要的事
对我来说 使我原谅了 挡我道的低音提琴的唯一一件事
是什么
Lucy
看在上帝的份上 又什么事？
你要离开了
那么说 你不认为我不会回来吗？
最主要的是我不想看着你走
而且我有点担心你的父亲
为什么
他看起来情况很差 所有的人都这么说
哦 别胡说了
他和任何时候比都没有什么区别 这事我能够看出来
是的 可是他一直都担心那些投资
你说什么？什么投资？
他没有参加Morgan的汽车公司 是吗？
两三年前 他和你George叔叔
几乎倾尽所有在Adam 厂的股份上 我害怕那些厂子不好影响了他
那有什么
您和我会照顾他的
如果他破产了 我们可以建一个小的实质储蓄库
每天早晨他可以放些零钱在里面 我们会让他过得像以往一样快乐
（秋天 1905年）
我从许多方面留意大学校园
许多事情在我看来都和大学一年级情况不同
我明白以前是多么的孩子气
我相信使我有这些改变的是我对故乡的拜访
还有遇到你
所以我在这 用我最真诚的心愿
希望梦想成真
梦到和你一起跳华尔兹
梦到和你分手前的昨晚
梦到你要告诉我的好消息
梦到我的朋友正在等着我
当我明年夏天再回家时
那份电报今天早上来的
不会是坏消息吧
我的父亲 我要回家
（普林斯顿大学）
（夏天 1906）
我不知道George是否允许 我的崇拜者在这儿放一块牌子 标记地点
你知道他现在认为他自己拥有这些建筑
你呢？ 你什么时候来的？
有其叔必有其侄
哦 我怀疑我是否也那样
看看这些优秀的男士
你不会认为每个Amberson家族的成员都是这样吧
至少他们中的半数是年轻美貌跟大学学历的结合
即使是尊贵的Amberson家族脱掉了贵族气
即使他成为普通人 花费的不止是时间
我想这确实花费了较长的时间
这难道不令人着迷吗？？ 这些男孩充满了阳光和自信真动人
当然年轻人并不这么认为
你知道我在想什么吗？ 无论何时我看到这些
优雅洋溢胜利的年轻人的脸我总在想一定要抓住它
是的生活是最独特的它 对每一位母亲的儿子都有特别的憧憬
也许一些母亲可以带走对她们儿子的憧憬
她还真是有些多虑了 在她儿子脸上也注定会出现皱纹的
也许随着时间的变化每个人都不再有皱纹了
据我所知时间只为一个人这样改变
最平静的表情发生在最深信的人身上
在哪方面
每件事
我相信 我相信我能做
Isabel你真是个傻子
有时你看起来只有14岁
在你毕业之后你准备干什么
你不认为是什么要比干些什么更好吗？
更好？
那么这些美丽而出众的东西指的是什么呢？
噢 比如家庭
可能成为一位绅士吧
孩子们去哪了
是啊宇宙的真正所有者在哪里呢？
从没看到你妈妈如此苍老
你刚刚说什么Fanny阿姨
没什么
我猜你母亲在你的毕业典礼上很受欢迎吧
她怎么会...
我意思是她正在戴孝啊她所做的一切就是在一旁看着
倒是Lucy很受欢迎她本来就有这资本
我猜也是
Lucy怎么回家的？
当然是坐火车回家的啊
我不是那意思我是说从车站怎么回家的？
她跟他爸爸坐车一起回去的
我明白了那么...
Eugene去车站的时候看到你们了
看到我们？怎么可能？
我糊涂了 你母亲去的时候我就没看到他
那是自然他只是个小角色
你看到他了？
是的实际上他跟我们同路一块儿到家的
是吗？？他一直跟你们在一起吗？？
不是只是一块儿坐火车最后三天我们自己离开了
George叔叔跟他一块走
你真是一位优秀的管家
你总有办法把食物做得那么好吃
我确实该建议...
有点儿奇怪
哪里奇怪了？
你母亲和你一起走的时候没提起Morgan先生吧
我猜她没想起来
我推心置腹地和你说个秘密吧
什么？
Morgan先生大部分时间看起来心不在焉让我感到惊讶
我不该大惊小怪这个年轻小伙在等什么
在他提出之前人们已经知道他拥有一大笔资产
什么年轻小伙？
年轻人儿Morgan啊
老实说Fanny阿姨我一点都不会惊讶他要来登门拜访
征求我的同意把他正式介绍您(求婚前的相互介绍)
噢别这样 我是开玩笑的
别理我
别这样Fanny阿姨 求你了
我说了别理我
我不是故意的
你怎么吃得下去？
以上帝的名义外祖父做的这些事是什么意思？
我个人的看法是他想通过建房出租来增加收入
以上帝的名义
他不能找出除了建房出租的方法来增加收入吗？
而不是毁了这个家园
以上帝的名义他不会改主意的
这真讨厌这是该死的倒退 这是该死的犯罪
你妈妈说为了不破坏你的毕业典礼
在到家之前不要告诉你
她害怕你会不安的
不安？我应该这样想？
你妈妈很了解你
而且你母亲是对的
她是对的
所有这些噪音对你有好处
也许你每次心情不好的时候应该来工厂逛逛
噢 George 她并不沮丧
我一生都没有见过比她更安静的性情了
我希望也能和她一样
噢 Eugene这太令人高兴了
亲爱的老Eugene
Fanny 握着他的手
如果George老师也在这 那Eugene就有三个最好的朋友一起向他祝贺了
真是太好了 Eugene
你知道我我过去很恨写诗 如果你还记得的话
是的 我记得
我有差不多20年不写诗了但我想我可以重新开始
感谢你让这个参观工厂成为如此
如此好的庆祝
啊他们真是多愁善感
他们那个年纪的人都这样
他们对所有的事都多愁善感
我非常喜欢那次的行程
发动机装配那次吗？
不 你对我说悄悄话那次
又扯话
不 不要那样
不要？
我知道当我们这样漂流的时候你就能集中所有的精力
再次向我求婚
Lucy亲爱的有什么关系呢？
你看起来都要哭了
无论何时我和你谈起结婚你总要这样
一切都还没有计划
呃只要你不是个古怪的女孩何必在乎什么计划？
首先你还没有完成任何你计划要做的事情
至少你完成了也没有告诉过我
你真的不想有常规的生意或者有任何的职业吗？
是的 我当然不
我就害怕这些
所以就这些是吗？
我必须做生意然后你才能嫁给我是你父亲的主意对吗？
不不我从未对他说过这些从来没有
但你知道即使不跟他谈他也是这样想的
是的
Lucy你知道我多爱你吗？
是的 我知道
你爱我吗？？
是的 我爱你
Lucy让我回家告诉我妈妈我们订婚了
- 不 - 因为你父亲
- 噢因为那样会更好 - 还是因为你父亲？
我想这是他的理想是的
我知道你的意思
但我想的是我才不在意他的理想是什么 我又不是他
多么美好的一天啊George
除了你父亲的去世从没看你心情如此低落
现在汽车真是越来越多了
Eugene说的是对的
为什么？
我看到越来越多人喜欢开汽车了
除此之外人们去拜访别人的时候也会用到车
- 这是一条捷径... - 夏天结束了
美好的夏天结束得真快啊
你妈妈的那一番话真是古怪啊
她说了什么古怪的话？
比如结束啊死亡啊
- 我不明白她这样说是不是在想念你的父亲了 - 你自己好像也说那样的话
我？我从来没有
不 你有
- 什么时候？ - 就刚刚
你是说我重复的她说的那些？ 那不是一回事 George
我不认为你责备她有什么意思 那是我妈妈自己的感觉
责备？我没有责备任何人任何事
我的意思是依我自己的观点来看
也许这就是我为什么要坚持自己的观点
我所希望的一件事 我希望在Wilbur祭日的时候她至少不会离开我们
不辞而别...
假期就要过去了我都没有见过Lucy
- 我想念这个最好的姑娘 - 我们都是
噢 Lucy和她的学校朋友在一起度假 Major
Eugene我听说有人开了 另外一家汽车商店就在市郊的某地
我想生意扩大后汽车越来越多 但是街道却是越来越窄
我们确实想过 甚至想过把街道变成现在的十倍长
那你计划如何去做呢？
不应该计算到镇中心的距离 而要看到那儿要花费的时间
这个镇已经在扩张汽车将把 城市的街道与县里的路相连起来
啊 终于见天日了 对吧
但如果人们能到那么远的话
这城镇的老居民的房子价值就会变少了
所以你和你的汽车将会毁掉你的老朋友Eugene
你真的认为它们会改变土地布局？
它们已经这样做了 Major 而且这停不下来
- 是的 汽车…… - 我想说汽车是无用的废物
你说什么 George？
我要说的是所有的汽车都是废物
它们充其量只是废物 而且发明它们也没有什么用处
看来你忘了是Morgan先生发明它
当然也忘了是他发明了它
如果你不想清楚的话他会认为你这样说是很无礼的
那太倒霉了
我不认为没它我就活不了了
就汽车来说我不认为他就是错的
相对于乘行的速度它们也许是文明的一次倒退
因为它们不会增加世界的美景 也不会照亮人们的心灵我不能确认什么
但是汽车时代还是来了
并且所有外面的情况也由于它们带来的一切而不同
它们带来的一切它们将要改变战争而且也要改变和平
我认为人们的想法也会因它而改变